Mittwoch, 7. April 2010

Quran and the love / Der Koran und die Liebe / تازی نامه و دلدادگی

Quran and the love
Der Koran und die Liebe
تازی نامه و دلدادگی
Kasravi (1890 - 1946)
Der berühmteste Patriot und Nationalist Irans Ahmad Kasravi(Bild oben) war nicht nur ein iranischer Sprachwissenschaftler , Islamwissenschaftler , Historiker, Jurist ,sondern auch einer der bekanntesten iranischen Islamkritiker,der leider durch die moslemischen Massenmörder bzw. Kleriker(Mullahs) gemäß den Richtlinien des barbarisch und verbrecherischen Islams Mohammeds im Iran auf brutalste islamische Art und Weise ermordet wurde.
"In all Koran there is not once the word love."
Kasravi 
"Es gibt kein einziges Mal das Wort Liebe Im ganzen Koran".
Kasravi 
در سراسر تازی نامه یک بار واژه ی دلدادگی یافت نمی شود
کسروی
پژواک گلوله ها
در پگاه ِاندوهگین
آرام آرام
پیکارگری را
بسوی سرنوشت اش
می برند
در پگاه ِاندوهگین
آرام آرام
بَر می آید آفتاب
از پشتِ کوه
زردی چهره اش
گندم زاری را
ماند
ِبسان ِچهره پردازی وینسان
ِدر شامگاهِ اندوهگین
آرام آرام
آواز می دهند
کوهها
پژواکِ گلوله ها را
آنگاه
گندم زاران
فرو می ریزند
و
آفتاب هم
می میرد
پیشکش به بزرگ مرد ایران زمین کسروی؛ که در شبانه
های سرد و سیاهِ خاموشی،تنهائی به پیکار آئین اهریمنی و زشت خوی اسلام رفت و به خاک افتاد
Poet / Dichter / چکامه سرا
Nima / نیما

Keine Kommentare: